lundi 18 décembre 2006

L' ami Abel


je la verrai bien en page de garde celle-là. surtout une fois finie avec les couleurs de David. parti pour rêver.....pourquoi se gêner !

esta la veria muy bien en la primera pagina interior del album. sobre todo una vez acabada con los colores de David. puesto a soñar......¡para que cortarse!

jeudi 14 décembre 2006

Les acteurs du mal


Une page formant partie du dossier de présentation de la BD, celle des Méchants !!
en noir et blanc pour l' instant en attendant les couleurs de David, qui ne devraient pas tarder. Cette page servira j' espère, à démontrer que nous avons un dossier solide.

¡Una pagina que forma parte del dossier de presentación del comic, la de los Malos!
en blanco y negro de momento mientras llegan los colores de David, que estan al caer.
Esta pagina servira espero, para demostrar que poseemos un dossier potente.

mercredi 13 décembre 2006

Abel Storm


Voici enfin la présentation en société de notre personnage principal: Abel Storm.

je la retoucherai un petit peu et surtout elle passera par les mains de David pour gagner un peu de couleurs et être plus conforme au style de l' album. Ensuite nous l' enverrons aux éditeurs en compagnie de 4 pages de la BD afin d' obtenir un rendez-vous à Angoulême pour présenter le reste du projet en personne.

Aqui teneis por fin la presentación en sociedad de nuestro personaje principal : Abel Storm.

la retocaré un poquito aún pero sobre todo tiene que pasar por las manos de David para ganar algo de colores y estar mas conforme al estilo del album. Seguidamente la enviaremos junto a 4 paginas del comic a los editores con el fin de conseguir una cita formal en Angoulême para poder presentar en persona el resto del proyecto.

Enzo, assassin napolitain


Personnage de fond dans le dessin original, il a surgi d' un coup comme personnage secondaire mais à part entière, en qualité de garde du corps et assassin personnel du Marquis Rodrigo de Pumares. Originaire du royaume de Naples, il excelle dans tous les arts du meurtre et des armes.


Personaje de fondo en el dibujo original, ha surgido de golpe comme personaje de hecho, aunque secundario, en calidad de guardaespalda y asesino particular del Marqués Rodrigo de Pumares. Oriundo del reino de Napoles, destaca por su destreza en las artes del crimen y las armas.

Don Rodrigo (suite)




ici c' est le bas du visage qui est défiguré par la syphilis, du coup le regard se voit mieux, et ça serait surement plus simple de transmettre les émotions. D' un autre côté le masque fait un peu sado/maso sur les bords ;)

aqui la idea es que es la parte baja del rostro que esta desfigurada por la sifilis, en consecuencia la mirada y los ojos se ven mucho mejor y seria seguramente mucho mas facíl transmitir emociones. por otro lado la mascara queda bastante sado/masoquista, je,je

et dans cette autre version, disons plus officielle, où il porte ses attributs de noble, la perruque. je l' avais enlever par peur du côté opérette et parce que je le préférais comme ça, le personnage étant avec ses proches il l' enlève. Mais pour la présentation officielle du personnage il faut qu' il porte sa perruque.

en esta versión digamos formal, lleva sus atributos de noble, la peluca. la quite porque me gustaba mas asi, en plan en su cuarto se la quita y se la pone para los actos oficiales, por miedo al "lado ridiculo" de estas pelucas. Pero para la presentación oficial del personaje la tendra que llevar.

mardi 5 décembre 2006

Don Rodrigo de Pumares



Gouverneur de Puerto Limon pour la couronne espagnole, il dirige en réalité un vaste réseau de criminels dévoués à sa seule vraie cause: l' Argent !

en couleurs bientôt chez David

Gobernador de Puerto Limón para la corona española, dirige en realidad una vasta red de criminales entregados a su unica causa: el Dinero!

colores en el blog de David pronto.....

vendredi 1 décembre 2006

Big "Boko" Joe



Sorcier vaudou et chef de bande, d' une cruauté inhumaine, il domine un territoire immense perdu dans la jungle, grâce à son rêgne de terreur.

version couleurs chez David bientôt


Brujo vudú y jefe de banda, de una crueldad inhumana, domina un territorio inmenso perdido en la jungla, gracias a su reino de terror.

versión en color en el blog de David proximamente

mercredi 15 novembre 2006

"Voyage au bout de la rivière Reventazón"



"nous sommes désormais sur le territoire interdit de "Big Hungan Jones", l' air semble s' épaissir et s' allourdir, même les animaux paraissent vivre en sourdine....."


version couleur prochainement sur le Blog de David


"entramos ahora en el territorio prohibido de "Big Hungan Jones", hasta el aire parece mas espeso y pesado, incluso los animales se han vuelto discretos....."


versión en color proximamente en el Blog de David

lundi 6 novembre 2006

Jao-Tsé




Chef de bande sans pitié et encore moins de scrupules, arrivé de sa Chine natale, on ne sait trop comment. Il sévit sur son entourage et la mer de Caraïbes avec une
énergie et une cruauté sans égale.

version couleur sur le Blog de David

Jefe de banda sin piedad y menos escrupulos aún, llegado de su China natal no se sabe como. Reina sobre sus entorno y sobre el mar del Caribe con una energia y una crueldad sin igual.

versión color en el Blog de David

mercredi 4 octobre 2006

Nam 68





un vieux dessin que j' ai toujours bien aimé.
tout ça faisait partie d' un projet de BD appelé
Nam68 qui n' as jamais dépassé 2, 3 pages en croquis
et quelques dessins. un jour j' espere pouvoir le reprendre......

un viejo dibujo que siempre me ha gustado. esto formaba parte
de un proyecto de comic llamado Nam68, que nunca paso de algunas paginas
boceteadas y algún que otro dibujo. un dia espero retomar todo esto....

mercredi 27 septembre 2006

BD Pirate




à défaut d'un meilleur titre.....

voilà un projet de BD en duo avec D.L.Portolés, je fais les crayonnés et David les couleurs, et le scénario à deux. Notre intention est de présenter le projet en société en janvier à Angoulême.
en avant-première, voilà la première page qui en fait se trouverait plutôt
au milieu de l' album.

a falta de un titulo mejor....

aqui teneis un proyecto de comic en duo con D.L.Portolés. yo hago el lapiz y david los colores, y hacemos el guión entre los dos.
nuestra intención es de presentarlo a editoriales en enero en Angoulême.

como anticipo, esta es la primera pagina que en realidad se encontraria a mitad del album, mas o menos.

mardi 26 septembre 2006

Gus





essai de mise en couleurs à partir d' une case de la BD
en préparation avec David.


prueba de pintado a color de una viñeta del comic que estamos
haciendo el David y yo.

jeudi 21 septembre 2006

Fry 2





je l' avais dit, je me devais de le faire.....
deuxième version du même perso, mais cette fois
un "poil" plus réaliste

como dije, segunda versión del mismo prota,
esta vez un "pelín" mas realista

jeudi 14 septembre 2006

Fry





Un petit défi comme ça, vite fait.
l' autre j' ai découvert un autre site de
dessinateurs espagnols ArtBox, qui se proposent des
petits challenges. celui du mois dernier étant
sur le film les pirate des caraïbes, dommage je
suis arrivé trop tard.... :)
Allez voir y' a des choses vraiment bien !
Mais ce mois-ci c' est sur l' excellente série Futurama.
alors voilà une première version de Fry, l' idée étant
de respecter ses principaux traits mais en essayant de
l' approcher de l'être humain. Je ferais surement
une autre version encore un peu plus "réaliste".

Un pequeño desafio rapidito
el otro dia descubri una web con dibujantes españoles.
hacen pequeños challenge, el del mes pasado fue sobre
piratas del caraibe, lastima llegue tarde......
¡Pero id a verlos que hay cosas estupendas!Eso si, este mes
toca sobre la genial Futurama. Asi que hice una primera
versión de Fry, la idea era de respectar sus principales
rasgos pero acercandolos mas al ser humano. Por eso seguramente
haré otra version todavia mas "realista".

jeudi 27 juillet 2006

Boss


je viens de me rendre compte que je n' ai rien archivé depuis 15 jours !
alors voilà un petit croquis vite fait.


¡acabo de caer en la cuenta de que no he subido nada en 15 dias!
asi que... ahi va un boceto rapido.

lundi 10 juillet 2006

Jeune magicien



bon je vais pas être bavard,
après avoir perdu en finale.
un autre dessin pour Kailab

bueno rapidito que no estoy
para charlas, despues de perder
en la final.
otro dibujo de mago para Kailab.

mercredi 5 juillet 2006

Olaff




vu que je suis en retard, j' archives le crayonné seulement.
demain les couleurs

como voy retrasado, archivaré el lapiz solo.
mañana el color.

lundi 3 juillet 2006

Simon



un petit concept de magicien fait ce week-end entre deux biberons :)
c' est pour le studio Kailab


un pequeño concept de mago hecho este finde entre dos biberones
es para el estudio Kailab

jeudi 29 juin 2006

Ronin errant




une autre petite recherche de personnages, cette fois d' un ronin errant.
difficile de faire un japonais qui est l' air d' un japonais et en plus
avec de la personnalité ! heureusement que ricardo veille ! :)
ça fait partie d' un projet de BD lequel j' espère verra le jour....un jour


otro pequeño estudio de personajes, esta vez de un ronin errante.
¡cuesta mucho hacer un japonés que lo parezca y que además tenga
personalidad propia! ¡menos mal que ricardo vigila! :)
esto forma parte de un proyecto de cómic, el cual espero un día vea la luz....o no

mercredi 21 juin 2006

Gueules




comme je viens de perdre le dessin que j' étais
en train de faire, aujourd' hui j' archives juste
cette petite recherche de personnages.


como he perdido el dibujo que estaba haciendo hoy
sólo subiré este pequeño estudio de personajes.

mardi 20 juin 2006

Yakuza





mon idée était de faire un yakuza mais plutôt du genre "looser"
même robert Mitchum n' en ferai qu' une bouchée !
un yakuza de l' ombre quoi.
par contre pour le prochain j' ai envie de faire
plutôt le contraire, un chef de bande entouré de
nanas et de ses sbires.

mi idea era hacer un yakuza pero del tipo perdedor.
incluso el gran robert Mitchum se lo cepillaría sin pestañear.
un yakuza del montón vamos.
sin embargo para el próximo me apetece todo lo contrario:
un jefe de banda rodeado de tías buenas y de sus esbirros.

vendredi 16 juin 2006

Pirate malais...



c' est un pirate, c' est vrai mais de Malaisie, ou des mers de Chine,
enfin pas des caraïbes ça change un peu :)


bon week-end à tous !!

Paris, la nuit....


une petite illustration encrée à la main, y' a longtemps déjà
mais dont je viens de faire la couleur.

Pirates...



j' arrête bientôt, promis. j' en ai encore quelques uns mais j' ai pas envie
de saouler avec mes pirates.
et puis il va falloir que je justifie un peu le titre de ce blog.....

donc les samouraïs vont débarqués !!

jeudi 15 juin 2006

Pirates



allez trois de plus....
le grand costaud pas commode à droite,
c' est un méchant bien sur mais surtout
c' est ma version d' un concept de David.L.Portoles

Pirates


concepts de pirates patibulaires formant partie de une série
je voulais faire toute une galerie pour ensuite pouvoir faire un "line up"

à ce propos, je conseille vivement la visite chez mon collègue david l. portolés, qui lui
aussi (comme tant d' autres) a fait de superbes concepts de pirates sinistres.

Carte de voeux

une superbe carte de voeux réalisé par l' excellent ricardo peregrina,
à l' occasion de la naissance de mon fils le 25 avril !!!

mercredi 14 juin 2006

Torture




en vl' a un autre:
c' est pas que je soit sadique, mais l' idée de ce concept était
de représenter le personnage à la merci d' indigènes pas cool
en pleine torture.....

Monsieur "de Montés"



un petit croquis dans la série pirates.....